Даже наркоторговцы понимают необходимость карантина. В бразильских фавелах банды вводят строгий комендантский час, чтобы замедлить распространение коронавируса. Наш перевод репортажа из Guardian:
В последние дни, когда число погибших в результате коронавируса в Бразилии возросло до 46, члены банды циркулируют в фавеле Cidade de Deus (Город Бога) в западном Рио, требуя от жителей оставаться дома после 8 часов вечера.
В минувшие выходные очень бедный район, прославившийся одноименным блокбастером Фернандо Мейрелеша 2002 года, стал первой территорией, на которой был зарегистрирован случай заболевания коронавирусом.
В стремлении предотвратить дальнейшее инфицирование лидеры банды Red Command, которая контролирует фавелу, приказали жителям оставаться дома. На видео, записанном в Городе Бога, которое было на этой неделе распространено в социальных сетях, по громкоговорителю транслируют предупреждение: «Любой, кто будет тусить или прогуливаться на улице, будет наказан».
«Наркоторговцы делают это, потому что правительство отсутствует. Власти нас не видят», — сообщил один из жителей Guardian. Газета Extra рассказывает, что члены банды с мегафонами передвигались по Городу Бога, сообщая 40 000 его жителей: «Мы вводим комендантский час, потому что никто не воспринимает [коронавирус] всерьез. Лучше остаться дома и расслабиться. Вас предупредили».
Гангстеры Города Бога — не единственные преступники, атакующие коронавирус в густонаселенных фавелах Рио, в которых проживают 2 из 7 миллионов жителей города.
В Morro dos Prazeres члены банды сообщили, что жители могут собираться максимум по двое. А в Rocinha, одной из крупнейших фавел в Латинской Америке, наркоторговцы также объявили комендантский час.
«Члены банды сказали, что после 20:30 все должны оставаться в помещении, и если кто-то не подчинится, последуют наказания», – сказал уличный торговец. «Я остаюсь дома, хотя полон страха и задыхаюсь от запаха дезинфицирующего средства для рук», — пошутил мужчина.
В Санта-Марте, фавеле, находящейся в тени статуи Христа-Искупителя в Рио, наркоторговцы раздавали мыло и поставили возле общественного фонтана у входа таблички с надписями: «Пожалуйста, вымойте руки перед входом в фавелу».
«Я думаю, что они написали это для наркоманов, которые приезжают сюда за наркотиками, чтобы они не принесли вирус внутрь фавелы», — сказал один из местных жителей. «Но это не сработает. Люди, которые живут прямо на вершине [холма], иногда проводят две недели без водопровода. Если люди не могут даже прокормить себя, как они могут оставаться чистыми? »
Между тем, в некоторых районах Complexo da Maré, фавелы, раскинувшейся недалеко от международного аэропорта Рио, наркоторговцы приказывают магазинам и церквям сократить время работы. «Только пекарня остается открытой до позднего вечера — до 11 часов», — рассказала женщина, которая живет в Parque União, одном из 16 сообществ, входящих в Complexo. «Никто не хочет выходить на улицу — в первую очередь из-за страха перед коронавирусом, а теперь из-за этого приказа».
В другой общине Complexo, Nova Holanda, евангельские молитвенные собрания теперь проводятся за пределами церкви. «Мы поем свои песни с восхвалением Бога из окон наших домов в заранее оговоренное время», — сказал один из жителей. Комендантский час был также установлен бандами в Pavão-Pavãozinho в Копакабане, Cantagalo в Ипанеме и Vidigal, расположеннуой далее вдоль пляжа за зажиточным районом Леблон.
Эдмунд Руге, редактор новостного сайта RioOnWatch, считает, что введение комендантского часа в некоторых общинах свидетельствует о давнем пренебрежении бразильского государства такими районами, которые зачастую не имеют даже элементарных санитарных удобств. “[Но] это не касается большинства фавел и не является скоординированным. Это спорадические ситуации в разных точках города. Это исключение из правила. Гражданское общество действительно активизируется прямо сейчас, потому что знает, что государство не собирается делать это за них”.
источник: https://www.theguardian.com/world/2020/mar/25/brazil-rio-gangs-coronavirus
